Informal Dictionary
English & Portuguese — gonna, gotta, wanna & more
Bilingual informal dictionary with pronunciations, formal equivalents, AI synonyms, and contextual examples.
AI Informal Examples Generator
Get countless real-life informal examples in English & Brazilian Portuguese
Ain't gonna get in my way.
Você não vai atrapalhar a minha vida.
Are you gonna stay here?
Você vai ficar aqui?
Don't sugar off please.
Não seja um puxa-saco por favor.
Ele não tem jeito.
He's a lost cause. | He's impossible. | He just doesn't get it.
Ele pensa que me engana
He thinks I'm that dumb. | He's trying to play me. | He thinks he's got me fooled.
Está a suas ordens.
It's all yours.
He's gonna take me there.
Ele vai me levar lá.
I ain't been at home.
Eu não estive em casa.
I dunno if she's alive.
Não sei se ela está viva.
I gotta go to the mall.
Eu tenho que ir ao shopping.
I gotta go.
Tenho que ir.
I think it's gonna rain.
Eu acho que vai chover.
I'll give you the go-by.
Vou ignorá-lo.
I'm kinda busy.
Eu estou meio ocupado.
I'm on my way.
Eu estou a caminho.
Lemme go.
Deixe-me ir.
Não é a minha praia.
It's not my thing. | That's out of my league. | It's not my field.
Não seja brega.
Don't be corny.
Não somos daqui.
We don't belong here.
Nem imita.
You're embarrassing yourself. | You don't even come close. | You pale in comparison.
No need to ride for a fall.
Você não precisa comprar barulho.
Querem me fazer de bobo.
They're trying to pull a fast one on me. | They're trying to make me look dumb. | They're making a fool of me.
Se você procura, acha.
You'll catch it.
That ain't right.
Isso não é certo.
They gotta study for the test.
Eles têm que estudar para a prova.
Vá pro inferno!
Go to hell! | Go to blazes!
Vá tomar teu gadernal.
Off your meds? | Go swallow your pill. | Go pop your pill. | Take your meds.
Valha-me Deus!
Bless me!
We ain't gonna do this.
A gente não vai fazer isso.
We ain't gotta purse our mouth.
Nós não vamos no calar.
We gonna work out a plan.
Nós vamos bolar um plano.
You can't live beyond your means.
Você não pode viver gastando mais do que pode.
You're gonna like it.
Você vai gostar.
You're the bomb, dude.
Cara, você é demais.
É pegar ou largar.
It's take or leave.
© 2026 Free Speech Chat · Protected under Brazilian Law No. 9.610/1998
Copyright © 2026 Giljonnys Dias da Silva. All rights reserved. No part of the content, information and mechanism of the Free Speech Chat may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the permission of the app administrator.